ご挨拶今日、インターネットの発達によって世の中は驚く程便利になり、もはやビジネスに国境はない時代となりました。しかし、大きな問題として、言葉や文化の違いが企業のグローバルなビジネスチャンスを妨げており、ユーザーもまた、言葉の違いにより取得できる情報が制限されてしまっているというのが現状で御座います。インターネットは世界中で利用され、企業やユーザー、双方に有益となる潜在的な可能性を十分に秘めているのにも関わらず、言語の違いによりインターネットの価値を制限されてしまっております。さらに、2011年にインターネットユーザーは20億人を超えると言われており、インターネットユーザーの中にはよりいっそうの言語や文化の多様性が出て参ります。したがって、今後は多言語での事業展開は必須となり、ユーザーも多言語ソースからの情報取得がスダンダードとなってくる事が容易に予想されます。 Webサイトや広告の翻訳制作はもちろんの事、ターゲットコミュニティーの言語や文化に精通したエージェントによるコンサルティング、そして、マーケティングサポートやプロモーションを一括して行う事で企業の市場を拡大し、グローバルなビジネスをサポートする事が可能となります。 また、異なる言語を話す人々を集めるポータルサイトを言語毎に構築・運営し、共通の情報を翻訳掲載し合うだけではなく、他コミュニティーの企業広告を掲載する事で、ユーザーは本来取得困難であった情報が手軽に取得できるようになり、購買等の選択肢が大幅に拡大されます。 弊社のゴールは言葉の壁を越えた情報交換であり、世界中のインターネットユーザーが言葉の壁を越え、互いに交流できる環境を創造する事に尽きます。全米での多言語地域ポータルがゴールではなく、成功した暁には、それらインフラとして多言語EコマースをWorldwideに展開して参ります。これにより、ユーザー同士がリアルタイムで翻訳し合い、世界中で購買や情報交換を行うことが可能となります。
株式会社スカイアビー 代表取締役社長
伊地知 天 |
